• யுனெஸ்கோ-நெட்ஃபிளிக்ஸ் கூட்டாண்மை வழங்கும் 6 ஆப்பிரிக்கக் குறும்படங்கள்
• மொக்கடி சீபி
• தமிழில் : துருவா வாசுதேவன்

யுனெஸ்கோவுடன் இணைந்து நெட்ஃபிளிக்ஸ் மூலம் ‘ஆப்பிரிக்க நாட்டுப்புறக் கதைகள், மறுவடிவமைக்கப்பட்ட’ குறும்படங்கள் மார்ச் 29 அன்று உலகளவில் வெளியிடப்பட்டன. தென்னாப்பிரிக்கா, நைஜீரியா, உகாண்டா, கென்யா, மொரிட்டானியா, தான்சானியா ஆகிய ஆறு நாடுகளைச் சேர்ந்த இயக்குனர்களின் படைப்பக்கத்தில், 6 ஆப்பிரிக்கக் குறும்படங்கள் தேர்வு செய்து வெளியாகின.

ஆப்பிரிக்கக் கண்டம் முழுவதிலும் இருந்து பழமையான கதைகள், ஆறு கதைசொல்லிகளின் புதிய தலைமுறையால் மறுவடிவமைக்கப்பட்டு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டன, ஆப்பிரிக்க நாட்டுப்புறக் கதைகள், யுனெஸ்கோவுடன் இணைந்து மறுவடிவமைக்கப்பட்ட குறும்படங்கள் 29 மார்ச் 2023 அன்று நெட்ஃபிளிக்ஸ் இல் தொடங்கப்பட்டன.

ஆறு குறும்படங்களின் தொகுப்பானது UNESCO உடனான நெட்ஃபிளிக்ஸின் கூட்டாண்மையின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது , அவர்களுக்கு $90 000 பட்ஜெட் மற்றும் அவர்களின் கதைகளை உயிர்ப்பிக்க வழிகாட்டிகளாக நிறுவப்பட்ட திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களால் ஆக்கப்பூர்வமான வழிகாட்டுதல் உள்ளிட்ட ஆதாரங்கள் வழங்கப்பட்ட அடுத்த தலைமுறை கதைசொல்லிகளுக்கு ஆதரவளிக்கப்பட்டது. துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்கா பிராந்தியத்தில் உள்ள 13 நாடுகளில் இருந்து 2000க்கும் மேற்பட்ட விண்ணப்பங்கள் வந்ததன் விளைவாக, சமர்ப்பிப்பதற்கான அழைப்பைத் தொடர்ந்து 2021 இல் வளர்ந்து வரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். நைஜீரியா, தென்னாப்பிரிக்கா, மொரிட்டானியா, கென்யா, உகாண்டா மற்றும் தான்சானியா ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த வளர்ந்து வரும் ஆறு கதைசொல்லிகள் அந்தந்த குறும்படங்களை இயக்கினார்கள், உலகளவில் நெட்ஃபிளிக்ஸ் இல் அறிமுகமானார்கள்.

பண்டைய ஆப்பிரிக்க நாட்டுப்புறக் கதைகள், மறுவடிவமைப்பு  செய்யப்பட்ட குறும்படத் தொகுப்பில், வளர்ந்து வரும் ஆப்பிரிக்கக் கதைசொல்லிகளான,  இளம்தலைமுறையாளர்களின்  கதைகளில் பல்வேறு வகையான ஆப்பிரிக்க திரைத் திறமைகள் இடம்பெற்றுள்ளன; 

தலைப்பு சுருக்கம், முக்கிய நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர்:

Halima’s Choice – Korede Azeez – நைஜீரியா : உலக மக்கள்தொகையில் 99% பேர் மெய்நிகர் உலகங்களில் பதிவேற்றப்பட்ட நிலையில், ஒதுக்குப்புறமான ஃபுலானி கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் பெண், நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்திலிருந்து தப்பிக்க AI உடன் கவனக்குறைவாக ஓடிவிடுகிறார். வகை: அறிவியல் புனைகதை, ஃபேண்டஸி; மொழி: ஹௌசா; இயக்குனர்: கோரேடே அஜீஸ்;  தயாரிப்பாளர்: கென்னத் கியாங்; 

Anyango and the Ogre – Voline Ogutu – கென்யா : சிறுவயது நாட்டுப்புறக் கதையின் பின்னணியில், 13 வயதான ஓடிஸ் தனது இளைய உடன்பிறப்புகளை அவர்களது வீட்டிற்குள் வாழும் ஒரு அரக்கனிடமிருந்து பாதுகாக்க போராடுகிறார்.   வகை: ஃபேண்டஸி, நாடகம்; மொழி: கிஸ்வாஹிலி மற்றும் ஆங்கிலம்; இயக்குனர்:வோலின் ஒகுடு; தயாரிப்பாளர்: சாரா ஹாசன்; 

Katera of the Punishment Island –  Loukman Ali  – உகாண்டா: ஒரு தீவில் கைவிடப்பட்ட ஒரு பெண், தன் குழந்தையை இழந்ததால் வருந்துகிறாள், தன்னை அங்கே வைத்த சக்திவாய்ந்த மனிதனைப் பழிவாங்குகிறாள். வகை : திரில்லர்; மொழி: ரன்யான்கோல் மற்றும் ஆங்கிலம்; இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர்: லூக்மான் அலி;  

Katope –  Walt Mzengi Corey – தான்சானியா : சமூகத்தை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தும் வறட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவுவதற்காக மாயாஜால தோற்றம் கொண்ட ஒரு சிறு குழந்தை தனது சொந்த உயிரைப் பணயம் வைக்கும் பயணத்தை மேற்கொள்கிறது. வகை : பேண்டஸி, நாடகம்; மொழி: கிஸ்வாஹிலி மற்றும் சிகோகோ; இயக்குனர்: வால்ட் மெசெங்கி கோரே; தயாரிப்பாளர்: பெட்ரஸ் வான் ஸ்டேடன்; 

Enmity Djinn – Mohamed Echkouna – மவ்ரிடானியா : மூன்று தலைமுறைகளுக்குப் பிறகு, அவர் கடைசியாக வரவழைக்கப்பட்டார், ஒரு பழங்கால விரோதி டிஜின் ஒரு பழக்கமான எதிரியால் எதிர்கொள்ளப்படாத ஒரு அறிமுகமில்லாத நகரத்தில் தன்னைக் காண்கிறார். வகை : பேண்டஸி, நாடகம்; மொழி: ஹசானியா அரபு மற்றும் பிரஞ்சு; இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் : மொஹமட் எச்சௌனா; 

MaMlambo – Gcobisa Yako – தென்னாப்பிரிக்கா: மாம்லம்போ என்ற மாய நதி, தூக்கி எறியப்பட்ட உடல்களின் புனித நீரைக் கண்காணிக்கிறது. வகை: நாடகம்; மொழி :சோசா ; இயக்குனர்: கோபிசா யாகோ; தயாரிப்பாளர்: பாகிசோ ஆல்பர்டஸ்;  

ஒவ்வொரு கதைசொல்லியும் ஒரு உள்ளூர் தயாரிப்பு நிறுவனத்துடன் கூட்டு சேர்ந்தனர் மற்றும் நெட்ஃபிளிக்ஸ் – நியமிக்கப்பட்ட மேற்பார்வை தயாரிப்பாளரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், பிக் வேர்ல்ட் சினிமாவிலிருந்து ஸ்டீவன் மார்கோவிட்ஸ் மற்றும் தொழில்துறை வழிகாட்டிகள்: போங்கிவே செலேன் (கோபிசாவின் வழிகாட்டி); ஜென்னா பாஸ் (கோரேட்டின் வழிகாட்டி); பேப் போயே (லூக்மானின் வழிகாட்டி); ஃபெமி ஒடுக்பெமி (முகமதுவின் வழிகாட்டி); லீலா அஃபுவா ஜான்சி (வோலினின் வழிகாட்டி) மற்றும் தோஷ் கிடோங்கா (வால்ட்டின் வழிகாட்டி) ஆகியோர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் பயணத்தில் அவர்களின் கதைகளை உயிர்ப்பிக்க வழிகாட்டி மற்றும் வளர்த்தெடுத்தனர்.

“யுனெஸ்கோ ஆப்பிரிக்காவின் கதைகளை முன்வைப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறது, அதன் வளர்ந்து வரும், உள்நாட்டு திறமைகளால் மறுவடிவமைக்கப்படுகிறது. பாரம்பரியம், புதுமை, பாரம்பரியம் மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றின் குறுக்கு வழியில், இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் ஆப்பிரிக்க வெளிப்பாடுகள் அதன் மக்களைப் போலவே மாறுபட்டவை மற்றும் ஆற்றல் மிக்கவை. யுனெஸ்கோ-நெட்ஃபிளிக்ஸ் கூட்டாண்மை ஆப்பிரிக்காவின் ஆடியோ விஷுவல் தொழில்களுக்கான எங்கள் பகிரப்பட்ட உறுதிப்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது, இது ஆண்டுதோறும் US$20 பில்லியன் வருவாய் ஈட்டக்கூடிய ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது. ஆப்பிரிக்க படைப்பாற்றல் நிலையான வளர்ச்சிக்கான ஒரு சக்தியாகும், மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்கள் அதன் அடக்க முடியாத ஆற்றலை உணரும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது,” என்கிறார் யுனெஸ்கோ கலாச்சாரத்திற்கான உதவி இயக்குநர் Ernesto Ottone R .

“அடுத்த தலைமுறை ஆப்பிரிக்க கதைசொல்லிகளால் உருவாக்கப்பட்ட குறும்படங்களின் தொகுப்பை இறுதியாக உலகம் முழுவதும் உள்ள நெட்ஃபிளிக்ஸ் உறுப்பினர்களுக்கு கொண்டு வருவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். இந்த முன்முயற்சியானது, ஆப்பிரிக்க கதைசொல்லலின் பாதையை வலுப்படுத்துவதற்கும், குறைவான பிரதிநிதித்துவ சமூகங்களின் குரல்களைச் சேர்ப்பதற்கும் நாங்கள் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிகளுக்கு ஒரு சான்றாகும். வளர்ந்து வரும் ஆறு ஆப்பிரிக்கத் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு, தங்களின் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட நாட்டுப்புறக் கதைகளை உலகிற்கு, அவர்களின் சொந்த மொழிகளில் உருவாக்கி, வெளிக்கொணரும் வாய்ப்பை வழங்க, எங்களுடன் இந்தப் பயணத்தை மேற்கொண்ட யுனெஸ்கோவில் உள்ள எங்கள் கூட்டாளர்களுக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.” என நெட்ஃபிளிக்ஸின் ஆப்ரிக்கா திரைப்பட இயக்குனர் Tendeka Matatu கூறுகிறார்.

நன்றி : நெட்ஃபிளிக்ஸ் இணைய தளம்