கலை - பண்பாடு - அரசியல்
கலை - பண்பாடு - அரசியல்
தமிழிகார்மன் மரியா மச்சாடோவுடன் ஒரு நேர் காணல் கார்மன் மரியா மச்சாடோ தற்கால நவீன லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர் மற்றும் விமர்சகர். விஞ்ஞானப் புனைவு, ஃபேண்டஸி, திகில்வகை எழுத்துக்களை எழுதும் இவர், விஞ்ஞானப் புனைவுகளுக்காக வழங்கப்படும் புகழ்பெற்ற நெபுலா விருதுக்கான இறுதித்தேர்வுப் பட்டியலில்…
தமிழிகார்மன் மரியா மச்சாடோ தமிழில் : ச.ஆறுமுகம் (நீங்கள் இந்தக் கதையை வாய்விட்டுச் சத்தமாக வாசிப்பதெனில் கீழ்க்கண்ட குரல்களைப் பயன்படுத்துங்கள் : நான் : ஒரு குழந்தையைப் போல உச்ச ஸ்தாயியில், மறக்கத்தக்கதாக; ஒரு பெண்ணாக, அப்படியே. ஆணாக வளர்கிற…
தமிழி“நவீன ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் பல விஷயங்களைப் பல புதிய பரிமாணத்தில் எழுதுபவர்களாகவும், எண்ணிப்பார்க்க முடியாத அளவிற்கு திறமைசாலிகளாகவும் இருக்கின்றனர். பல வருடங்களாக கம்யூனிச அரசின் வசம் அடைபட்டிருந்த ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மீதான மக்களின் நம்பிக்கையை இவர்கள் மீட்டெடுக்கிறார்கள் என்றே கூறலாம்..” என்று…
தமிழிஉரையாடல்கள் : பெட்ரோ மைரல், சமந்தா ஸ்வெப்லின், ஃபேபியன் மார்டினெஸ் மற்றும் ஜே.எம். கூட்ஸி. ஃபேபியன் மார்டினெஸ் (Fabian Martinez -1964-ல் அர்ஜெண்டினாவில் உள்ள படகோனியாவில் பிறந்தவர்) பரிசு பெற்ற நாவலாசிரியர். பெட்ரோ மைரல் (Pedro Mairal – 1970-ல் பியூனஸ் அயர்ஸில்…
தமிழிஏன் மேகன் மெக்டவல் தனது உழைப்பை ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை? நாதன் ஸ்காட் மெக்நமரா தமிழில் சுனந்தா சுரேஷ் கெண்டுக்கி (Kentucky) மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவரும் தற்போது சிலியில் வசித்து வருபவருமான மேகன் மெக்டவல் (Megan McDowell) கடந்த இரண்டு வருடங்களில்…
தமிழிஎட்கர் கீரத் தமிழில்: ச.ஆறுமுகம் எப்போதும் மிகைக் கற்பனையில் ஆழ்ந்துபோகும் ஒருவனை எனக்குத் தெரியும். நான் சொல்லவருவது, இந்த ஆள் இரண்டு கண்களையும் மூடிக்கொண்டே தெரு முழுவதும் கூட நடந்துவிடுவான், என்பதுதான். ஒருநாள் அவனது மகிழுந்தின் பயணி இருக்கையில் நான்…
தமிழிமார்கட் சிங்கர் தமிழில்: எதிராஜ் அகிலன் என்னுடைய குழந்தைப் பருவத்தில் பியானோவை வாசிக்கக் கற்றுக் கொண்டிருந்த காலத்தில் எனக்கு பாஃக் மீது அவ்வளவாகப் பிடித்தம் இருந்ததில்லை. நான் நேசித்ததெல்லாம் ஷூபர்ட், திவோர்ஸாஃக், ப்ராம்ஸ் ஆகியோரைத்தான். மாறாக, பாஃக் என் மண்டையைப் பதம்…
தமிழிமார்கட் சிங்கர் தமிழாக்கம் : ராகின் டெனிசன் பல்கலையில் ஆங்கில மொழி பேராசிரியராய் பணியாற்றும் மார்கோட் சிங்கர் மிகவும் மதிக்கப்படும் சிறுகதை எழுத்தாளர். அவரது, “The Pale of Settlement” என்னும் தொகுப்பு பல விருதுகளைப் பெற்றதுடன், சிறுகதைகளுக்கான ஃபிளானரி ஓ’…
தமிழிஅறிமுகக்கட்டுரையும் மொழியாக்கமும் : கௌதம சித்தார்த்தன் I . லத்தீன் அமெரிக்கப் பூர்வகுடிக் கவிதைகள் அறிமுகம் லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளின் இலக்கியம் கடந்த 20 ஆண்டுகளிலிருந்து இன்று வரை சர்வதேச இலக்கியப் போக்குகளை நிர்மாணிக்கும் மகத்தான சக்தியாக விளங்குகிறது என்பதை நவீன தமிழின் சீரிய…
தமிழிஅலெஹாந்த்ரோ கோன்சலஸ் இனாரித்து உடன் ஒரு நேர்காணல் நேர்காணல் கண்டவர்: எல்விஸ் மிட்ச்செல் தமிழாக்கம் : ஜெயசரவணன் மெக்ஸிக எழுத்தாளரும் இயக்குனருமான அலெஹாந்த்ரோ கோன்சலஸ் இனாரித்துவிடம் (Alejandro González Iñárritu) பழகிப்பார்த்தால் Death Trilogy என்று சொல்லப்படும் முத்தொகுதி படவரிசைகளின் உருவாக்கத்திற்கு பின்னால்…
